Puhutaan säästä!

-Hei, millainen ilma teillä on?                                Ilma, sää = weather
-Täällä sataa vettä :(  Entä teillä?                           Sataa vettä = It's raining
-Täällä ei sada, mutta on pilvistä.                          Pilvinen = cloudy


- Tänään on kaunis päivä: Sataa lunta, mutta ei tuule.                     tuulla 3  : tuulee  =to blow
- Niin täälläkin. Aurinko paistaa ja on selkeää. Taivas on kirkas.   On selkeää = Ei ole pilvistä
- Toivottavasti huomennakin on kaunis ilma.
Menen luistelemaan kaverin kanssa.                                               luistella 3 : minä luistelen = to skate
- Se kuulostaa hauskalta. Minäkin haluan lähteä luistelemaan!       lähteä luistelemaan = to go skating
                                                                                                       kuulostaa hauskalta = sounds fun

- Voi että, ulkona on hirveä tuuli!                                                   hirveä, kauhea = terrible  tuuli=wind
- Niinkö? Onneksi minun ei tarvitse mennä mihinkään tänään.      minun ei tarvitse = I don't need to
- Onneksi olkoon! Minun pitää lähteä vielä kirjastoon.                  minun pitää = I must
- Miksi? Mene huomenna.
- En voi odottaa. Huomenna on koe ja minun pitää opiskella.       koe: kokee- = exam
-Onnea kokeeseen! Ja varo, siellä on tosi liukasta.                        varoa = to be careful, liukas=slippery       




-(Katsoo mittaria) Voi kauhea, 20 astetta pakkasta (=-20°C)!       pakkanen = minus degrees 
- Ihan totta? Uskomatonta, eilen oli vielä plussalla.                       uskomatonta = unbelievable
- Nyt on pakko ostaa talvikengät. Tuletko mukaan?                     on pakko = must
- Ei kiitos, shoppailu ei kiinnosta minua. Onnea matkaan!           ei kiinnosta = does not interest
  Toivottavasti löydät hyvät ja halvat kengät.                               hyvä ja halpa = good and cheap

Aamulla kotona:
- Huomenta! Menetkö tänään pyörällä?
- Joo, menen. On kyllä hirveän liukas keli. Millä sä menet?      keli= road , driving conditions
- Mä menen bussilla. Auton starttimoottori on rikki                   rikki= broken
- No, miksi et mene pyörällä?
- En uskalla. Pelkään ajaa pyörällä kun on liukasta.              uskaltaa:  uskallan=to dare, have courage
                                                                                                  pelätä : minä pelkään  = to be afraid

-Huomenta!
-Huomenta, sinulle on töitä!   työ
- Mitä?  (Täh? Häh?)
- Sulle on töitä, katso ulos!
- Voi että! Lunta on ainakin puoli metriä!
Tämäpä kiva  yllätys. Ei tarvitse mennä illalla kuntosalille.                          kuntosali= gym

Harjoitus verbityypeistä täällä. 
Tee kotona harjoitus 1.

photo credit: darkismus via photopin cc 
photo credit: 8lits via photopin cc

Laila lupaa hoitaa lapsia

Laila lupaa hoitaa siskon lapsia
 Laila on ruokakaupassa, kun hänen puhelin soi.
 Hänen sisko Kaija soittaa.
 Kaija asuu myös Oulussa, mutta he eivät tapaa kovin usein.
 Kaija on naimisissa ja hänellä on kolme pientä lasta.
 Hänen mies on usein työmatkalla
 ja pienet lapset ja työ ravintolan keittiössä vievät paljon aikaa.
Nyt mies on työmatkalla Pietarissa.

Laila on naimaton, mutta hänellä on aina kiire,
 koska hänellä on monta mielenkiintoista (=interesting) harrastusta:
 hän käy usein kuntosalilla (=gym) ja elokuvissa.
 Hän on myös aktiivinen jäsen (=member) Punaisessa Ristissä.
 Sen lisäksi hän laulaa kuorossa (=choir).

Mitä sinä harrastat? 
 HARRASTAA : Minä harrastan ...
 - Minä en käy kuntosalilla. 
- Minä harrastan kieliä, lukemista, elokuvia, koripalloa, jalkapalloa, 
uimista, metsässä kävelemistä, hiihtämistä, valokuvausta, musiikkia, 
tanssimista, matkustamista, piirtämistä, käsitöitä 
- Mä tykkään koripallosta, mä tykkään uida
- Minä harrastan valokuvaamista / valokuvausta, tanssimista / tanssia, 
laulamista / laulua, lukemista / kirjallisuutta, ruoanlaittoa / kokkailua, 
lasten kanssa leikkimistä, pelaamista, tietokonepelejä, soittamista 
- kitaransoittoa, viulunsoittoa 

 Nyt Kaija soittaa, koska hän tarvitsee apua.                          TARVI /TA 5 > tarvitse - 
Tänään hänellä on illalla tärkeä kokous (=meeting),
 mutta hän ei tiedä kuka voisi hoitaa lapsia,                           VOISITKO?
kun hän on kokouksessa.
Anoppikin (= mother-in-law) asuu kaukana, Rovaniemellä,     appi, vävy , miniä
ja Kaija tarvitsee lapsenhoitoapua vain pari tuntia.


MONELTAKO / MIHIN AIKAAN KOKOUS ON?
MIKSI KAIJA EI PYYDÄ APUA HÄNEN ANOPILTA?
KUINKA KAUAN KAIJA TARVITSEE HOITAJAA?

No, totta kai Laila auttaa siskoa.
 Hän kysyy, mihin aikaan hänen pitäisi tulla.                         hänen pitäisi = she should
Kaija sanoo, että Laila voi tulla jo nyt, jos haluaa.
 Kaija on laittanut jo ruokaa, ja niin Laila voi tulla syömään
 ja jäädä sitten katsomaan lapsia. Se sopii hyvin Lailalle.
 Hän ei itse tykkää laittaa ruokaa, ja hän tietää,
 että Kaija tekee aina hyvää ruokaa.
 "Ok, mä tulen seuraavalla (=next) bussilla" Laila sanoo.
 "On kiva nähdä lapsiakin taas pitkästä aikaa."

 "Ei siis tänään kuntosalia, mutta onneksi minun nyt ei tarvitse itse laittaa ruokaa"
 Laila ajattelee ja vie perunapussin takaisin hyllyyn (=shelf).
 Hän ostaa lapsille paketin jäätelöä ja lähtee bussipysäkille.


MITÄ LAILA OSTAA LAPSILLE KAUPASTA?
MIKSI LAILA ON ILOINEN, KUN HÄNEN SISKO SANOO,
ETTÄ HÄN VOI TULLA NYT?
MILLÄ LAILA MENEE KAIJAN LUO?

Lisäharjoituksia täällä.

Verbityypit täällä.

Laila lupaa

Laila lupaa hoitaa siskon lapsia

Laila on ruokakaupassa, kun hänen puhelin soi.                         kauppa   :  kaupassa                      
Hänen sisko Kaija soittaa.                                                          
Kaija asuu myös Oulussa, mutta he eivät tapaa kovin usein.    
Kaija on naimisissa ja hänellä on kolme pientä lasta.                
Hänen mies on usein työmatkalla                                              
ja pienet lapset ja työ ravintolan keittiössä vievät paljon aikaa.
Nyt mies on työmatkalla Pietarissa.                                          


LUVA/TA  4 = to promise   Minä lupaan, sinä lupaat, hän lupaa

HOITA/A  1 = to take care, to nurse   Minä hoidan, sinä hoidat, hän hoitaa
OL/LA = to be    Minä olen, sinä olet, hän on
SOI /DA  2 = to ring    Puhelin, radio, musiikki, herätyskello soi
SOITTA/A  1= to call   Minä soitan sinulle, sinä soitat, hän soittaa
ASU/A 1= to live (have home)    Minä asun, sinä asut hän asuu

TAVA/TA  4 = to meet, to see   Minä tapaan sinut/ hänet/ Pekan,  sinä tapaat, hän tapaa
VIE/ DÄ  2 = to take : viedä aikaa = take time  , Minä vien, sinä viet, hän vie

Kysymyksiä Joni lähtee -tekstistä

Tässä on kysymyksiä tekstistä. Vastaa kysymyksiin!
Tee lisää kysymyksiä.


MIKSI  = WHY
-MIKSI JONIN BUSSILIPPU ON HALPA?
-MIKSI JONIN BUSSILIPPU EI OLE KALLIS?
-MIKSI JONI EI LÄHDE KAUPPAAN OSTAMAAN SUKKIA?
-MIKSI HÄN PAKKAA LAUKKUA?
-MIKSI HÄN MATKUSTAA/ MENEE / LÄHTEE KEMIIN?

MISSÄ = WHERE
-MISSÄ KIRJA JA HAMMASHARJA OVAT?
-MISSÄ HÄNEN VANHEMMAT ASUVAT?
-MISSÄ HÄN ON NYT?
-MISSÄ HÄN OLI TÄNÄÄN?
-MISSÄ JONIN ÄITI ON?

MISTÄ = FROM WHERE , ABOUT WHAT
-MISTÄ ÄITI SOITTAA?
-MISTÄ JONI ON KOTOISIN?
-MISTÄ JONI LÄHTEE KEMIIN?
-MISTÄ JONI JA ÄITI PUHUVAT?
-MISTÄ ASIASTA ÄITI SOITTAA?
-MISTÄ JONIN BUSSI LÄHTEE?
-MISTÄ JONI PUHUU ÄIDIN KANSSA?

MIHIN = TO WHERE, MIHIN AIKAAN=WHAT TIME
-MIHIN AIKAAN BUSSI ON PERILLÄ?
-MIHIN JONI LÄHTEE?
-MIHIN AIKAAN BUSSI LÄHTEE?
-MIHIN JONI PANEE KIRJAN?
-MIHIN JONIN ÄITI SOITTAA?

MILLOIN = WHEN
-MILLOIN BUSSI ON KEMISSÄ?
-MILLOIN BUSSI LÄHTEE?

MIKÄ = WHAT
-MIKÄ PÄIVÄ JONI LÄHTEE VANHEMPIEN LUO
-MIKÄ ON LAUKUSSA?

MITÄ = WHAT (P)
-MITÄ LAUKUSSA ON?
-MITÄ ÄITI KYSYY
-MITÄ JONI HALUAA TEHDÄ?
-MITÄ JONI EI LÖYDÄ?
- MITÄ JONI ETSII?

MILLÄ  = BY/ WITH WHAT (MEANS)
- MILLÄ JONI MENEE KEMIIN?

KUKA= WHO
- KUKA SOITTAA JONILLE?
- KUKA TÄMÄ POIKA ON?
-KUKA MATKUSTAA BUSSILLA?

KENEN= WHOSE
KENELLÄ ON = WHO HAS
MILLAINEN = WHAT KIND
MITEN = KUINKA = HOW

Jonin viikonloppu

Joni lähtee viikonlopuksi vanhempien luo
On perjantai. Kello on neljä iltapäivällä.
Jonilla oli tänään lyhyt päivä yliopistolla. Illalla hän lähtee
viikonlopuksi vanhempien (vanhemmat) luo Kemiin.

Nyt hän on jo kotona ja yrittää löytää kaikki tavarat,
jotka hän haluaa ottaa mukaan.
Hänellä on vain pieni laukku. Laukussa (laukku) on jo
pari puhdasta t-paitaa ja housut. Mutta missä ovat
kaikki puhtaat (puhdas) sukat (sukka)? Kaapissa (kaappi) ei ole.
Ovatkohan ne kaikki pyykissä (pyykki)?
Voi että! Nyt ei ole aikaa lähteä kauppaan ostamaan uusia.

Ja missä on Jonin lakki?
Se on takin (takki) alla sohvalla, mutta Joni ei tiedä (tietää) sitä.
Kirja ja hammasharja ovat jo laukussa.
Puhelin ja avaimet (avain) ovat takin (takki) taskussa.

Opiskelijakortti on mukana. Jos Joni unohtaa opiskelijakortin (kortti),
bussilippu on kallis.
Opiskelijat saavat 50 prosenttia alennusta
bussilipun (lippu) hinnasta (hinta).

Puhelin soi. Joni vastaa puhelimeen.
- Joni.
- Äiti täällä, hei. Tuletko tänään kotiin? Mihin aikaan se bussi on täällä?
- Hei mutsi! Joo, tulen. Mä olen siellä kuuden maissa (= noin kello 6).
Jos mä nyt ehdin (ehtiä)  seuraavaan bussiin.
- Totta kai ehdit. Pysäkille (pysäkki) ei ole pitkä matka.
- Mutta mä en löydä (löytää) mun sukkia.
- No, en minä tiedä missä sinun sukat ovat. Lainaat sitten isältä, jos et löydä.
- Okei! Nähdään illalla!
- Nähdään! Hei hei!

lähteä - minä lähden     to leave
ilta - illalla                    evening
vanhemmat - vanhempien luo     parents
yrittää - minä yritän                     to try
löytää - minä löydän                    to find
ottaa - minä otan                          to take
laukku - laukut, laukussa             bag
puhdas - puhtaat                          clean
t-paita - t-paidat                            t-shirt
sukka - sukat                                sock
kaappi - kaapit, kaapissa              wardrobe
pyykki - pyykit, pyykissä            laundry
kauppa - kaupat, kaupassa           shop, supermarket
lakki - lakit                                   cap
takki - takit                                   coat
tietää - minä tiedän                       to know
unohtaa - minä unohdan               to forget
ehtiä - minä ehdin                         to reach, make it, to have time
pysäkki - pysäkit, pysäkille           bus stop
lainata - minä lainaan                    to lend ; to borrow